Ortak Türk Alfabesi ile 5 yeni harf daha alfabemize girecek!
HABERİN SESİ-Özel
Lefke Avrupa Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Uzmanı Prof. Dr. Oğuz Karakartal, Ortak Türk Alfabesi’nin Türk dünyasının siyasi, kültürel ve bilimsel birliğini pekiştirecek önemli bir adım olduğunu belirtti.
Bu alfabenin, Türk dillerinde karşılıklı anlaşılabilirliği artıracağını ifade eden Prof. Dr. Karakartal, edebiyat, sanat ve bilimsel çalışmalara da katkı sağlayacağına inandığını söyledi.
Karakartal, ayrıca, aynı soydan gelen toplumların daha iyi iletişim kurmasını sağlayarak, özellikle Latin alfabesine geçişi tamamlamamış ülkeler için büyük bir kolaylık sunacağına değindi. Türkiye açısından herhangi bir değişiklik yapılmayacağına vurgu yapan Karakartal, “Mevcut 29 harf korunurken, uluslararası iletişimde eklenen 5 yeni harf tanınacak. Bu süreç, Türk dünyasında siyasi, kültürel ve ekonomik yakınlaşmayı destekleyecek” dedi.
5 harf eklenecek!
Türkiye’de yayımlanan bazı haberlere göre ortak alfabeyi kullanacak ülkeler arasında Türkiye, Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan, Tataristan, KKTC ve Özbekistan’ın yer aldığını ifade eden Karakartal, “Geçen aylarda Bakü’de kabul edilen Ortak Türk Alfabesi ile mevcut alfabeye ek olarak “Q, X, W, N, Ä” harflerinin eklenmesi planlanıyor” dedi. İlk olarak 1991 yılında başlatılan çalışmalar ile Türk ülkelerinin ortak bir alfabe kullanması planlandığını anımsatan Prof. Dr. Karakartal, “29 harften oluşan Türk alfabesine 5 yeni karakterin eklenmesi tavsiye edilmişti” şeklinde konuştu.
“Bazı ülkeler için büyük avantaj sağlayacak!”
Bu alfabe ile aynı soydan gelen kişilerin birbirlerini daha iyi anlayabileceğini belirten Karakartal, “Tüm bu ülkelerdeki alfabeler Latin temelli olunca kişilerin ve kurumların anlaşması kolaylaşacak. Özellikle Türkiye ve bizim için önemli bir adım. Çünkü gerek iş adamlarımız gerek eğitimciler gerekse sanatçılar Kirill’ i bilmiyordu. Şimdi daha iyi anlaşma ve iletişim olacak” şeklinde konuştu.
Kazakistan, Kırgızistan gibi diğer Türk devletleri için bu alfabenin daha önemli bir adım olduğunu kaydeden Karakartal, “Çünkü bu ülkelerde Latin alfabeye geçiş henüz tamamlanmış değil. Bu onların Latin’e geçmesinde büyük avantaj sağlayacak” dedi.
“Geçiş çalışmaları henüz tamamlanmadı!”
Diğer Türk devletlerinde Latin alfabeye geçiş çalışmalarının Azerbaycan dışında tam olarak tamamlanmadığını kaydeden Karakartal, “Bu ülkelerde Latin alfabesi çalışmaları var ancak önemli bir sorun her ülkede aynı harfin aynı sesi vermediği şeklindedir. Yani aynı alfabe değillerdi. Örneğin /ı/ sesi Kazakta farklı, Kırgızda farklı işaretle gösterilmesi düşünülüyordu. Ortak alfabe bu sorunu ortadan kaldırdı. Tüm devletlerde aynı ses birime denk gelen aynı sembolü kullanacak” örneklerini verdi.
“Atatürk’ün getirdiği alfabe hiçbir değişiklik olmadan kullanılmaya devam edecek”
Ortak alfabenin KKTC açısından herhangi bir olumsuz yönü bulunmadığını ifade eden Karakartal, “Bizim açımızdan bir götürüsü yok. Çünkü Türkçedeki 29 ses birimlik alfabe harfleri burada yer almış. Bizde bir şey değişmeyecek. Atatürk’ün getirdiği alfabe hiçbir değişiklik olmadan kullanılmaya devam edecek. Bu alfabe sadece uluslararası ilişkilerde yakınlaşmayı ve anlaşmayı sağlamak içindir. Ortak alfabe siyasi, kültürel ve sanatsal yakınlaşmayı sağlayacak” dedi.
Ülkemizde bu konuda ne gibi çalışmalar var?
KKTC’nin de Ortak Alfabe Komisyonu’nda diğer Türk devletleri gibi iki üye ile temsil edildiği bilgisini paylaşan Prof. Dr. Karakartal, Prof. Dr. Ahmet Pehlivan ve Prof. Dr. Güner Konedralı’nın bu temsilciler olduğunu belirtti. Prof. Dr. Karakartal, “Ülkemizde bu konuda derin bir çalışmaya gerek yok. Bizim alfabemiz kullanılmaya devam edecek. 29 harfimiz burada temsil ediliyor. Sadece uluslararası anlaşma için 5 yeni harfi tanıyacağız. Örneğin İngilizce gibi. W,q bizde yok ama İngilizce yazarken kullanıyoruz” dedi.
